大変御無沙汰してます、Ｈおんだです。
（お初といっていいかも）

レオンの再登場、それになによりエイダさんとの再会を
７年ぐらい待った気がします。
いや〜良いゲームで中毒気味です。

ノーマルでクリアした後、たった一度ですが
エイダさんミニゲームをクリアして、その報酬で
ゆったりと２周、３周しています。
ただ、それでも死ぬ自分っていったい・・。
チェーンソー姉妹や、モダンな角切り廊下が苦手です。
喰らうザ−君は言うまでもない。

マーシナリーズが難しくてとにかく凹みますが
その分ゆったり本編で気を晴らしています。
激ヤバモードなんて自分では考えられません（爆死）。

アイズさん、貴重なスペイン語の語彙ありがとうございます！
そうか〜、空耳のモトがわかって嬉しいです。

>>Aqui esta.　アキエスタ　「ここにいるぞ。」
これが「たーいへーんだぁー」に聞こえた・・

>>Un forastero. 　ウン・フォラステーロ　「よそ者だ。」
これはそのままかな？

>>Matar.　マタル　殺す。
「マタボ（意味不明）」とか「摩太郎」に聞こえた。

あとは・・邪教徒の「モエ〜、モエレ〜」とか
「アニエスビ〜（アニエスベ−？）」が異様にキモくて
参ります。

現在レオンにはお金は十分あるのですが、マインスロウア−が
重宝出来ています（ホーミングするってまるでミサイルみたい）。

では！

どうも初めまして、アイズと申します。

Aqui esta.　アキエスタ　「ここにいるぞ。」

Un forastero. 　ウン・フォラステーロ　「よそ者だ。」

Matar.　マタル　殺す。

Largate cabron.　ラルガテ カブロン 「出てけ、馬鹿野郎。」

Detras de ti, inbecil　デトラス・デ・ティ、インベシル　「後ろだよ、バカめ。」

Te voy a hacer picadillo　テ・ボイ・ア・アセール・ピカディージョ　「ミンチにしてやる。」

Agarralo　アガーラロ　「奴を捕まえろ。」

Vayan Por Detras. 　バヤ ポル デトゥラス　「後ろから行け。」
（↑囲まれたときに指示を出しているおっさんの台詞）

Que carajo estas haciendo aqwi,largate cabron!
ケ カラホ エスタ アセィンド アキ　ラガテ カボン
「ここで何をしている？　出て行け！」
（↑初めて戦う暖炉のオッサン）

La Campana.　ラ カンパナ　「鐘だ。」

ヒマだったので調べてみました。
ちょこちょこおかしな部分があるかもしれませんが大体こんな感じかと。